Михаил Русамов

БЕСПОКОЙНЫЕ ДУШИ

Стихи для родных и друзей

 

Главная

Новости Последнее обновление: 6.07.17 Написать автору

О себе Любовные Философские Гражданские Иронические

Образ и слово

Посвящения

Разное

Крупные формы

 

Художник Реза Бадроссама

 

Вино услад

(цикл четверостиший)

 

 

 

 

 

 

 

Увы, закончилось вино моих услад!

Как долго же я пил, но всё равно не рад.

Хочу ещё, но где же этот милый кравчий,

и где я сам - здоров, умён, красив, богат?

 

 

 

 

Художник Реза Бадроссама

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Пора, Меджнун, вставай – петух зовёт в дорогу.

Тебе – искать Лейлу, а мне – молиться слогу,

чтоб ровною строкой твой обозначил путь

в поэме грёз и слёз к любовному чертогу.

 

 

Персидская миниатюра

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Красавица, лишь ты – мой кравчий и услада.

Устроимся в тени гранатового сада.

Зухра и Фатима станцуют под сетар,

а вечером моя польётся серенада.

 

 

Персидская миниатюра

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Не смейся надо мной, не говори, что стар -

послушай, как звенит в руках моих дутар1.

На да́фе2 подыграй, и будет снова счастлив

любитель всех услад, сердечный друг Омар.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Дута́р — традиционный двухструнный щипковый музыкальный инструмент у народов Центральной и Южной Азии.

2 Даф - персидский ударный музыкальный инструмент, разновидность бубна.

 

Художник Реза Бадроссама

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

С каким ещё цветком сравнить тебя, Лейла?

От каждого себе ты лучшее взяла:

то роза, то нарцисс, а то цветок граната,

а то в тиши ночной луною расцвела.

 

 

 

Художник Реза Бадроссама

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ты в мире нежных чувств живёшь, меня пленяя,

и взором, как огнём, мой дух воспламеняя.

Кого же мне искать, когда всегда со мной

и солнце, и луна, и гурия из Рая?

 

 

Художник Акамири Бакер

 

 

 

 

 

 

И шёлковый халат, и злато в сундуках,

и сладкое вино с друзьями в кабаках –

оковы для души, похмельное страданье.

Отдать бы всё за миг полёта в облаках.

 

 

Художник Реза Бадроссама - Размышление

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Услады прежних лет, вас помню, но – прощайте

и сердце старика волненьем не смущайте.

Мне сладко размышлять в саду манерных слов:

хмелите разум мой, а душу очищайте.

 

 

Художник Реза Бадроссама

 

Eldar Mansurov - Oriental Epic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Аваз, Бахрам, Тахир, а ну-ка, веселей!

Звени, сетар1, танцуй, дойра́2, а нежный ней3

прогонит сон души  любимой меломанки,

и будет пить Омар шербет4 из лучших дней.

 

 

 

 

 

1 Сетар - персидский народный струнный щипковый музыкальный инструмент.

2 Дойра́ - персидский ударный музыкальный инструмент, разновидность бубна.

3 Ней - народный деревянный духовой музыкальный инструмент семейства флейты.

4 Шербе́т - традиционный напиток в странах Востока, приготавливаемый из шиповника, кизила, розы или лакрицы и различных специй.

Назад