Сцены 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Сцена8

Париж

Версаль, зал заседаний Государственного Совета

Людовик XIV,

государственный секретарь по иностранным делам маркиз де Торси,

генеральный контролер финансов Демаре,

министры, маршалы, генералы

Маркиз де Торси

Письмо из Кандагара. Махмуд-шах

сим просит доверять словам Узбека.

Честнее он не знает человека,

а промахов не знает тот в делах.

Сей шах афганский пишет также дале

о некоем начальном капитале,

в котором есть великая нужда

для дел, что не даются без труда.

Узбек – купец. Он купит то, что нужно,

и для отправки он найдёт пути.

Желательно секретность соблюсти,

и действовать напористо и дружно.

Людовик

А как торговля наша в Исфахане?

Маркиз де Торси

Не состоялась. Это англичане

с голландцами закрыли нам Восток.

От шаха Солеймана – малый прок.

Людовик

Подарки не дошли?

Маркиз де Торси

                                Дошли, но только

наш договор был резко осуждён,

а Риза Бег до смерти доведён.           

                                     /Риза Бег – посол Персии/

Людовик

Потратили немало мы, и сколько?

Демаре

Две сотни тысяч ливров на подарки

и Бегу вдвое меньше для сударки.

Людовик

Что ж, Риза Бег не то наговорил?

Маркиз де Торси

Нет, шах его до смерти оскорбил.

Людовик

Для смены шаха нужно много больше,

а от испанских дел не отойти.

Как деньги для восстания найти,

коль результатов ждать придётся дольше?

Что скажет наш любезный Демаре?

Он видит шаха персов в бунтаре?

Демаре

Мне кажется, он в чём-то романтичен,

излишне прям и недипломатичен.

Людовик

Зато он на Восток откроет двери,

и с Турцией получим мы баланс.

Ужели не окупится аванс?

И Кандагарский шах Узбеку верит.

Демаре

Французы ропщут, стонут от налогов.

Людовик

Я утомлён от этих монологов.

Найдёте деньги?

Демаре

                                Нет, казна пуста -

налоги платит плохо беднота.

Людовик (маркизу де Торси)

Маркиз, скажите персу: через год

его вопрос рассмотрен будет снова,

и, может быть, появится основа

для дел, что требуют его забот.

Маркиз де Торси

Я передам, конечно, мой король!

У нас заботы есть и поважнее –

те, что скрывают горы Пиренеи.

А Исфаханский трон – на наша боль.

Людовик

Устал я что-то. Завершим Совет.

А если к обсуждению предмет

найдёте, то продолжить без меня

вы можете хоть до заката дня.

Уходит

Сцены 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Robert Tournieres - Маркиз де Торси

Иасент Риго - Людовик XIV