Сцены 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Сцена 19
Роттердам
Ресторан гостиницы «Порт-отель»
За столиком барон фон Вольф и Фриц пьют пиво
Барон фон Вольф
Коль мы пробудем здесь ещё хоть день,
то нас найдут посланники Узбека.
Я видел его друга, человека,
не знающего что такое лень.
В его движениях сквозила сила,
её лишь сдержанность гасила.
Он часто время проводил в седле,
и не играл на карточном столе.
Узбеку он, как правая рука,
но имя носит странно не мужское,
должно быть - Рика, кажется, такое.
Фриц
А как со шпагою? Она бойка?
Барон фон Вольф
Не знаю, речи не было о том,
все о тельце болтали золотом.
А вот и Хельга, Хорст её прислал.
Что скажет нам обозный генерал?
Хельга
Спадает жар у дамы, только всё же
слаба она для дальнего пути.
По холоду не стоило б везти
её, пусть даже в тёпленькой одёже.
Барон фон Вольф
Посмотрим, что нам скажет Ганс кривой,
когда вернётся с глазом и живой.
Ганс входит в ресторан и быстро приближается к столику.
А вот и он, разведчик наш упрямый.
Пыхтит, видать от бега, и румяный.
Ганс
Мы в западне: те двое наглых бриттов -
лазутчики от персов, чёрт возьми!
Барон фон Вольф
Потише, Ганс, эмоции уйми.
Ты видел этих нехристей шиитов?
Ганс
Троих. Сидят в отеле, как и мы.
У двух из них на головах чалмы.
Но третий тоже перс, хотя одет,
как важный господин, к тому ж эстет.
Фриц
Тебя заметили?
Ганс
Пожалуй, нет.
Я сразу побежал поднять тревогу.
Барон фон Вольф
Скорее, Хельга, ты готовь в дорогу
простуженный восточный маков цвет.
Вы, Ганс и Хорст, готовьте лошадей.
Возницу разбудите, он, злодей,
небось, опять напился, как свинья.
Как тошно мне от этого хамья!
Хельга и Ганс уходят
Фриц
Не стоит ли пустить британцу кровь?
Пока он без напарника, легко
воткну ему я шпагу глубоко.
Ну, что опять свою ты хмуришь бровь?
Барон фон Вольф
Ты знаешь его номер?
Фриц
Нет ещё.
Барон фон Вольф
Ты прошлыми делами совращён.
Но здесь везём в карете мы балласт,
он скрыться от полиции не даст.
Голландии плевать на принца крови,
к тому ж он нас не будет защищать
ты должен это, сын мой, понимать.
Да и король к сыночку без любови
относится уже который год.
Зависит лишь от нас благой исход.
Для стычки нужно место поскромней,
где нет ни глаз, ни ям и ни камней.
Все трупы закопаем - есть лопаты.
Не думаю, что опыт боевой
у них такой же, как у нас с тобой.
А если эти персы и богаты…
Фриц
Я понял, только осенью в ночи
не так уж верны шпаги и мечи.
И место выбрать трудно без луны,
твои расчёты, папа, неверны.
Барон фон Вольф
Ждать до рассвета тоже – не резон.
Коль сам Узбек появится с утра,
то будет наша кончена игра.
Нагрянет полицейский легион,
и нас в тюрьму посадят сей же час.
Ты не сидел, не знаешь was ist das!
Пойдём-ка лучше в номер за клинками,
мушкетами и острыми штыками.
Отец и сын уходят
Сцены 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Jean-Louis-Ernest Meissonier - Мушкетер