На Востоке
На Востоке было дело:
Мухаммад Султан-мирза
полюбил младую деву
за красивые глаза.
На Востоке,
на Востоке,
за красивые глаза.
Мухаммад:
О, Ширин, цветок из Рая!
О, звезда моих очей!
От любви к тебе сгорая,
я не сплю в тиши ночей.
О, Ширин!
О, Ширин!
Я не сплю в тиши ночей.
Ты как чёрная орлица,
сердце вырвала моё.
Стань души моей царицей,
будем царствовать вдвоём.
Стань царицей,
стань царицей,
будем царствовать вдвоём.
Ширин:
Покажи, на что способен,
о, великий Мухаммад.
Может, глуп ты или злобен,
и душою не богат?
Покажи,
покажи,
что душою ты богат.
В мою честь сложи поэму
из возвышенных стихов.
Выбирай любую тему,
что годна для женихов.
Выбирай,
выбирай,
что годна для женихов.
Мухаммад ушёл в смятении -
он в искусстве этом слаб.
Не прольётся вдохновенье -
Аполлон ему не раб.
Мухаммад,
Мухаммад,
Аполлон тебе не раб.
Мухаммад:
Напиши стихотворенье,
друг мой верный, Навои.
Лишь в тебе моё спасенье,
я сгораю от любви.
Напиши,
напиши,
я сгораю от любви!
К деве юной, но жестокой,
вновь явился Мухаммад.
Из поэзии высокой
заструился водопад.
В жаркий день,
в жаркий день
заструился водопад.
Ширин:
Мысли в образах чудесных
ты озвучил не свои.
Автор этих строк прелестных
мой любимый Навои.
Навои,
Навои,
суфий вечный, Навои!
С той поры живёт мечтою
вечно юная Ширин,
а поэт за суетою
не спускается с вершин.
А поэт,
а поэт
не спускается с вершин.
2013 г.
Алишер Навои
Золотой дудук
Композитор - Keman Muzigi
Фархад и Ширин