Михаил Русамов БЕСПОКОЙНЫЕ ДУШИ Стихи для родных и друзей |
Новости | Последнее обновление: 7.02.16 | Написать автору |
О себе | Любовные | Философские | Гражданские | Иронические |
Образ и слово |
Послания | Крупные формы |
Фея осени
Куда ты, осень, фея золотая? Оставь на память пожелтевший лист. Пусть будет лёгок он и сух, но чист и счастлив прошлым, с ветки улетая.
Я знаю, ты была со мной, мечтая весною встретить соловьиный свист. Но выпал снег, морозно-шелковист, и ты ушла, дождями причитая.
Мне дорог всплеск навеянных тобой волнений сердца, мыслей разнобой. Я буду ждать, твой образ воспевая.
Быть может, через год украсит лес твоей палитры сказочный замес, и ты вернёшься, страстью увлекая.
2014 г. |
Brooke Gellette - Autumn Rustlings
Eva Cassidy - Autumn Leaves Композитор Жозеф Косма (1945 г.)
|
Осенние листья Вольный поэтический перевод - М.Русамов
Кружатся листья за окном в осеннем танце расставанья, будя во мне воспоминанья о нашем счастье неземном.
Сойдёт загар с любимых рук, что так легко меня носили. Придёт зима, и лягут мили тоскою неизбывных мук.
Будь счастлив, мой любимый друг! Свою печаль с души очисти, а мне оставь лишь эти листья, как образ загорелых рук. Как поцелуй багряных губ.
2014 г.
|
Autumn leaves английский текст Джонни Мерсер (1947 г.)
The falling leaves drift by my window
|