И пастырь и овца
(из цикла "Читая Гёте")
Господь ( Мефистофелю):
………………………………
Таким, как ты, я никогда не враг.
Из духов отрицанья ты всех ме́не
Бывал мне в тягость, плут и весельчак.
………………………………
И.В. Гёте, «Фауст»
Куда идти, когда исчерпан путь
и вехами отмечена дорога,
и познана безжалостная суть
напарника жестокого у Бога?
Не их ли страсти раздирают нас,
безумные, безликие, глухие?
Десятки, сотни миллиардов раз
мы воплощаем замыслы лихие.
Повторы мне наскучили, и сам
ищу я новизны в унылом поле
и средь людей по новым адресам.
Но вижу: нет у нас свободы воли,
нет духа злобного и нет Отца.
Я сам себе - и пастырь и овца.
2014 г.
Ray Lago – Фауст
Matthias Stomer – Юноша, читающий при свече
В душе с умом
(из цикла "Читая Гёте")
Фауст (Вагнеру):
Пергаменты не утоляют жажды.
Ключ мудрости не на страницах книг.
Кто к тайнам жизни рвется мыслью каждой,
В своей душе находит их родник.
И.В. Гёте, «Фауст»
В душе так много ложных представлений
о счастье, о любви, о доброте,
что выбраться из этих заблуждений
нельзя порою даже на кресте.
Сын плотника, распятый за ученье,
над стопкой книг не напрягал ума.
Помилуйте, зачем пророку чтенье?
Ведь знания для мудрости – тюрьма...
Я сам искал божественных наитий,
но муза коррективы привнесла:
красивые слова – не путь открытий,
куда верней – мозоли от весла.
С умом прочтя пергаменты и книги,
весло я бросил и плыву на бриге.
2014 г.
Печать глубины
(из цикла "Читая Гёте")
Мефистофель(студенту):
……………………………….
Придайте глубины печать
Тому, чего нельзя понять.
Красивые обозначенья
Вас выведут из затрудненья.
……………………………….
И.В. Гёте, «Фауст»
За литерой[1] не видит дилетант
ущербности искателя законов.
Имея к математике талант,
тот за нос водит сотни миллионов.
Порой себя обманывать он рад,
чтоб в значимости самоутвердиться.
А мы считаем формульный парад
к иным мирам чудесной колесницей.
Но крайность эту не бери в багаж,
как плод иезуитских измышлений.
И не входя с латиницей в кураж,
ищи зерно на поле откровений.
Коль верен путь, не будет и вины
в трудах твоих с «печатью глубины».
2014 г.
[1] Литера – буква (устар.)
Английские студенты на лекции. Юмористическая гравюра. XVIII в.